|
Profile of Kelton at the age of four months: 愷愷四個月大的資料:
Weight: 14 pounds and 12 ounces 體重: 6.7 公斤
50th percentile 50百分位 (平均值)
Length: 27 inches 身高: 68.6 公分
95th percentile 95百分位
Between two and four months of age, Kelton gained 2 pounds 2 ounces and grew three inches. Here are the photos showing some of his activities.
從兩個月到四個月大愷愷胖了將近一公斤 長了7.6公分 以下是他部分生活起居的照片
|
|
|
Enjoying some tummy time! Showing off that strong neck muscle.
喜歡轉身趴著 表現一下有力的脖子肌肉
|
|
|
Starting to drool Someone'd better catch that drop
開始留口水 那滴快要滴下來了
|
|
|
Knowing how to follow the camera with eyes
會用眼睛找照相機
|
|
|
Enjoying grocery shopping
喜歡去超市買菜
|
|
|
Trying to break through the sling to see what daddy is having for dinner
在吊帶內掙扎 想鑽出來看看爸爸晚餐吃什麼
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ready to play baseball for "Dad's Team"
要在爸爸的球隊打球
|
|
|
Watching Chicago Cubs game
看芝加哥小熊隊打球
90
|
|
|
Bath time (Stop looking now if you are under age.)
洗澡 (限制級)
|
|
|
|
|
|
Visit (and shared naptime) with Grandma Jane
奶奶來訪
|
|
|
Visit from PapaJohn Visit from Cousin Kevin, Marty and Katie
奶奶的先生來訪 表哥表姊來訪
|
|
|
Visit from Uncle Dan Visit from Aunt Mary Kay
伯伯Dan來訪 伯母Mary Kay來訪
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home-made Tar Heel hat and socks
手工的帽子和襪子
|
|
|
Fits in the diaper bag perfectly Picnic at Brian Park with Dad
坐在尿布袋裏剛剛好 和爸爸在公園裏野餐
|
|
|
Getting ready for next winter Learning to hold the bottle
爲明年冬天做準備 已經開始學自己握奶瓶
|
|
|
Enjoying the activity gym
喜歡這個遊戲墊
|
|
|
Baby Daisy -- Which one is Kelton?
參加同學會 哪一個是我們家的呢?
|
|
|
Learning to grab things with hands
開始學習用手抓東西
|
|
|
Of course, everything ends up in the mouth
當然囉 抓到什麼就往嘴裏塞
|
|
|
First schooling in life -- infants' music class
人生第一堂正式課程 -- 嬰兒音樂課
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Attending mom and dad's yoga class
跟爸媽去上瑜珈課
|
|
|
Getting special attention from the yoga instructor
受到瑜珈老師的特別照顧
|
|
|
Posing for passport photo
正經八百 護照相片
|
|
|
Hand-made socks (each one is unique!)
手工襪子 兩腳不同
|
|
|
Enjoying sleeping in mom and dad's bed...but starting to sleep in the crib
喜歡和爸媽睡 但是開始學睡自己的小床
|
|
|
Kelton went to the first picnic, but a dog stole his shoes.
第一次參加烤肉 結果一隻狗偷了他鞋子 任主人打罵
不還就是不還
|
|
|
Variety of expressions
不同的表情
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hanging out with mom and dad
跟著爸媽打混
|
|
|
|
|
|
The first time to ride in a stroller
第一次坐推車出門
|
|
|
Are you still looking? Time for bed.
你還在看嗎? 該睡覺了
|
|
|
|
|
|
|
