In January and February, Kelton had a lot of celebrations for Dad's birthday, Mom's birthday and his own birthday (including one in Chicago and three back home in Bloomington). Kelton enjoyed the last few snows of the season. In March, Kelton took aquatic safety lessons and he learned to save himself in water.

在一月和二月期間 愷愷唱了好幾次生日快樂歌 也切了好幾個生日蛋糕 (全家三口的生日都在這兩個月) 三月時 愷愷參加一個水上救生的訓練 妨止溺水的意外

In a hotel in Chicago, Kelton insists on carrying the suitcase
在芝加哥飯店 愷愷堅持要拿大行李

Kelton is showing people how he can spin....and fall.
愷愷表演轉圈圈 還會跌倒

Kelton trying on cousin's guitar
看到堂哥的吉他 愛不釋手

Group photos: with Uncle Jerry and the cousins
和姑丈Jerry跟堂哥堂姊表哥合照

Celebrating birthday with the cousins
慶祝生日

Opening birthday presents
開生日禮物

Eating the birthday cake and watching Cousin Graham help assembling the toy
一邊吃蛋糕一邊看堂哥幫忙阻組裝玩具賽車

Celebrating Daddy's birthday
爸爸過生日 愷愷吹蠟燭 吃蛋糕 (嘉雯阿姨做的小蛋糕)

Kelton in a gym class
和爸爸上體操課

Kelton loves shoveling
愷愷好喜歡鏟雪

Kelton watches Daddy making waffle and has brunch together on weekends
愷愷周末看爸爸做格子餅 一起吃飯 學爸爸看報紙

Kelton loves spaghetti
愷愷喜歡吃意大利麵 吃成這樣

Papa Dan brings a lot of birthday presents
美國阿公帶了好多禮物來慶祝生日

Another birthday cake
又一個生日蛋糕

More blowing candles
嘉雯阿姨做的小蛋糕 當然也要放蠟燭吹一下

Two years old, hand printing, height measuring
兩歲生日 蓋手印 量身高

Visiting baby Lyla's family -- before and after Lyla's birth
去Lyla家玩 Lyla媽媽懷孕時和Lyla出生後

More candle blowing -- Mike Young's birthday
又有蠟燭吹了 -- Mike 叔叔生日

Kelton eats a big crossant while mommy and daddy shop
爸媽買東西 愷愷就把一個大麵包吃完了

Kelton uses chopsticks (with both hands)
愷愷用筷子吃飯 -- 左右手都來

Attending a children's concert of Kelton's favorite local musician -- Bobbie Lancaster
愷愷最喜歡的歌手的音樂會

Kelton has to visit vacuums in stores when he goes
愷愷去店裏一定要去看吸塵器 每一台都要研究一下

Kelton takes aquatic safety lesson
愷愷學水上救生 模擬意外入水

Kelton in music class
愷愷上音樂課

the first days       0-6 weeks       6 weeks - 4 months       4 - 5.5 months       5.5-7 months
Halloween            7 - 8 months     8 - 10 months           10-11 months       11-13 months
13-14 months      14-15 months       Dining                       water & bubbles    15-16 months
16-17 months      17-18 months       18-19 months          Meet the Texas twins
19-20 months      Halloween 2009   21-22 months         Christmas season 2009
2 years old           26-28 months

新生兒                   零到六周         六週到四個月            四到五個半月            五個半到七個月
萬聖節                   七到八個月     八到十個月                十到十一個月            十一到十三個月
十三到十四個月      十四到十五個月         吃相            玩水玩泡泡                十五到十六個月
十六到十七個月      十七到十八個月         十八到十九個月                            德州來的雙胞胎
十九到二十個月      2009萬聖節                  二十一到二十二個月                   2009耶誕季節
兩歲                       二十六到二十八個月