In July and August 2009, Kelton fully enjoyed the nice weather and outdoor activities in Bloomington, Indiana. He especially loves to attend outdoor concerts in parks. He would sit in his seat for two hours enjoying the music and eating. He likes to tap his hands and feet to the beat of the music. He also had a good time with cousin Tiffany, who came to Indiana for the summer pre-college programs at Indiana Univeristy and Purdue University.

2009年七月和八月 愷愷充份享受印地安那州暖暖又漂亮的夏天 他最喜歡走路到公園聽戶外演唱會 他會坐在椅子上邊聽邊吃東西 整整兩個小時也不嫌長 手腳還不時照著節拍拍打 愷愷也好喜歡表姊優優來訪 他幫忙送姊姊去學校註冊 去宿舍接姊姊 整理行李 不亦樂乎

Trying to bring the heavy bottles of water to cousin Tiffany to take to her dorm
拿好重的水要給姊姊帶去宿舍

Mission complete...so proud!
任務完成...好神氣呢!

Key and Professor Lee visiting (Key was too excited to notice her belling showing)
瘦姨和李娓娓阿姨來訪 (瘦姨高興到露肚子還不知道)

Piano Professor Weiwei Lee is testing the piano we just got.
師大教授李娓娓來幫忙試家裏剛買的鋼琴

Bringing some food to visit newborn Liam
帶水果去醫院看剛出生的伊理

It is a boy!
是男生 跟汽球上寫得一樣

One of Kelton's favorite activities: vacuuming!
愷愷超喜歡的一件事:玩吸塵器

Daddy said it is time to put it away. Shhh...I'll vacuum a bit more, don't tell him (Daddy is behind Kelton watching. His feet are there.)
爸爸說該收起來了 愷愷說 再偷吸一下 不要跟爸爸說 (爸爸其實在後面看著)

Reading and riding in the car with Cousin Tiffany
和優優姊姊一起看書 坐車

Enjoying outdoor music...so serious
戶外音樂會 看得好認真

the well-known Indiana corn is sooo good
有名的印地安那玉米實在太好吃

Peeking at Tiffany's trying on clothes. Can't see anything, trying with mom's car key then
優優姊姊在試穿衣服 來偷看 看不到 拿媽的車鑰匙看看能不能打開

Kelton loves strawberries
好喜歡吃草莓

Helping Tiffany check in the dorm at Purdue University and joining the orientation
帶姊姊去普渡大學的宿舍報到 還參加新生訓練

Enjoying food and live music at the park
去公園野餐 聽戶外音樂

All the kids are invited to the stage to play kazoos. Kelton received a pink one.
所有小朋友被邀請上台吹一種叫卡柱笛的樂器 愷愷被發到一支粉紅色的

This girl is playing really hard
這個女生吹得好賣力

Kids getting flags, walking in circle to play a game...too tired, asking daddy to hold Kelton
國慶到發國旗 小朋友繞圈圈玩遊戲 走累了 叫爸爸抱一下

Sharing some cheese with Tiffany
起司好吃 姊姊也吃一點

Enjoying books and phones
喜歡書和電話

Walking to the park (with a book)
走路去公園 一定要邊走邊看書

More outdoor music at a park
又一場公園音樂會

Hate to leave the park
在公園好舒服 但是音樂結束 要回家了

In a baby contest, waiting to get on the stage
參加幼兒比賽 和爸爸排隊等著上台亮相

Kelton is on the stage. Wining is not important, as long as there are balloons.
愷愷上台了 得不得獎不重要 有汽球拿就好

First time getting on a carousel
第一次坐旋轉木馬

Seen anyone playing piano with a pacifier?
看過有人吸奶嘴彈琴嗎?

Reaching high notes...so serious
彈高音 好認真

the first days       0-6 weeks       6 weeks - 4 months       4 - 5.5 months       5.5-7 months
Halloween            7 - 8 months     8 - 10 months           10-11 months       11-13 months
13-14 months      14-15 months       Dining                       water & bubbles    15-16 months
16-17 months      17-18 months       18-19 months          Meet the Texas twins
19-20 months      Halloween 2009   21-22 months          Christmas season 2009
2 years old           26-28 months

新生兒                   零到六周         六週到四個月            四到五個半月            五個半到七個月
萬聖節                   七到八個月     八到十個月                十到十一個月            十一到十三個月
十三到十四個月      十四到十五個月         吃相            玩水玩泡泡                十五到十六個月
十六到十七個月      十七到十八個月         十八到十九個月                            德州來的雙胞胎
十九到二十個月      2009萬聖節                  二十一到二十二個月                   2009 耶誕季節
兩歲                       二十六到二十八個月